クリスティーズ・ロンドン、戦後・現代アートのオークションで総額約212億円
クリスティーズ・ロンドンより、2月の戦後・現代アート、イブニングセールの記事をざっくり訳しています。なんといっても注目はフランシス・ベーコン。 2014年早々、欧米・中国の美術市場は大変賑わっている様子ですが、日本の美術市場はどんな一年になるのでしょう。
POST-WAR AND CONTEMPORARY ART LONDON, 6 - 20 FEBRUARY 2014
戦後・現代アート ロンドン、2014年2月6-20日
Christie’s Evening Auction of Post-War & Contemporary Art Totals £124,192,000 / $206,158,720 / €151,017,472
クリスティーズ・イブニングセール、戦後・現代アートが総額約212億円
On 13 February, Christie’s London evening auction of Post-War & Contemporary Art realised a total of £124,192,000 / $206,158,720 / €151,017,472 selling 83% by lot and 95% by value and achieving the 2nd highest ever total for a European Auction of Post-War & Contemporary Art.
2月13日、クリスティーズ・ロンドン、戦後・現代アートのイブニングセールの売上げが合計で約212億円（£124,192,000 / $206,158,720 / €151,017,472）に達し、ヨーロッパにおける戦後・現代アートのオークションで史上二番目に高い売上げとなった。
The top price of the evening was paid for Francis Bacon’s Portrait of George Dyer Talking, which sold for £42,194,500/ $70,042,870/ €51,308,512, a record price at auction for a single panel by the artist. This result follows the record-breaking sale of Francis Bacon’s triptych of Lucian Freud which sold for $142 million at Christie’s New York in November 2013.
最も高く競り落とされたのはフランシス・ベーコンによる「ジョージ・ダイアーの肖像画」で、約72億円（£42,194,500/ $70,042,870/ €51,308,512）の値が付いた。これはフランシス・ベーコンの単体の作品としては最高額となる。 昨年11月に米ニューヨークで開かれたオークションで、史上最高額となる約146億円（1億4240万5000ドル）で落札された「ルシアン・フロイドの3習作」を追う結果となった。
Five further record prices were set during tonight’s auction including for several generations of British artists such as yBas from the Sensation show Jenny Saville, Gary Hume and 1960’s works by Bridget Riley and Gerald Laing.
また、ジェニー・サヴィルやゲイリー・ヒュームのような「センセーション」展（1997年開催）でお馴染みのヤング・ブリティッシュ・アーティスト（yBas）や、ブリジット・ライリーやジェラルド・ライングの60年代の作品など、今夜のオークションでは数世代のイギリス人アーティストを含む５作品の記録的な落札があった。
Combined with Tuesday evening’s auction of Eyes Wide Open; an Italian Collection, which realised £38,427,400/ $63,020,936/ €46,074,453 and set 14 artist records, this week’s auctions of Post-War and Contemporary Art at Christie’s have realised £162,619,400/ $269,179,656 / €197,091,925 - a record total for a week of Post-War & Contemporary auctions in Europe.
火曜日のイブニングセール「Eyes Wide Open; an Italian Collection」の売上は約65億5000万円に達し、14人のアーティストの落札記録を塗り替えた。今週のクリスティーズ、戦後・現代アートの売上は約277億3608万となり、ヨーロッパの戦後・現代アートオークションでは週間記録、過去最高となる。
The Post-War and Contemporary Art Day Auction takes place tomorrow, 14 February, at 1pm; 90s’ to Now, the online-only auction, is open until 20 February.
90年代から現在までの作品を取り扱う戦後・現代アートのデイ・オークションは2月14日午後1時より始まる。入札はオンラインのみ。2月20日まで開催される。
画家情報
・フランシス・ベーコン
20世紀の美術史において最も重要な画家の一人。作品の大部分は激しくデフォルメされている。今回、ベーコンの作品として最高額で落札された「ジョージ・ダイアーの肖像画」は1966年に描かれた。モデルはベーコンの恋人・ジョージ・ダイアー。1971年にパリのグラン・パレ（Grand Palais）で開かれたベーコン初の大回顧展の2日前にダイアーは自殺した。
©Christie's Images LTD. 2014
Francis Bacon (1909-1992)
Portrait of George Dyer Talking
titled and dated 'Portrait of George Dyer Talking 1966' (on the reverse)
oil on canvas 78 x 58in. (198.2 x 147.3cm.) Painted in 1966
£42,194,500（約72億円）
・ジェニー・サヴィル
伝統的な油彩画法を用いて、巨大なキャンバスに強烈な彩色を施すのが特徴。裸婦や肉塊、トランスジェンダーを主題とすることが多く、強烈な快楽主義の印象を与える。ヤング・ブリティッシュ・アーティスト（Young British Artists; YBAs）の一人。
©Christie's Images LTD. 2014
Jenny Saville (B. 1970)
Plan oil on canvas 108 x 84in. (274 x 213cm.) Painted in 1993
£2,098,500（約3億5800万円）
・ゲイリー・ヒューム
作品の制作につや出し仕上げ用塗料を用いて制作することで知られている。極度に単純化された色と形を用いて、人物や動物を描く。ヤング・ブリティッシュ・アーティスト（Young British Artists; YBAs）の一人。
©Christie's Images LTD. 2014
Gary Hume (b. 1962)
Vicious signed, titled and dated 'VICIOUS 1994 Gary Hume' (on the reverse)
gloss paint on panel 85 x 71.1/4in. (215 x 181cm.)
Painted in 1994
£410,500（約7000万円）
・ヤング・ブリティッシュ・アーティスト（Young British Artists; YBAs）
イギリスを中心に活動していた1990年代の若手コンセプチュアルアーティスト、画家、彫刻家などの総称。ゴールドスミス・カレッジ出身の若手を中心に、アートコレクターであるチャールズ・サーチの庇護を受け成長。ダミアンハースト等、現在高額で取引されるアーティストを育てる土壌となった。1997年に行われた「センセーション」展は動物の死体や犯罪者を題材にした作品が、その過激さゆえ大きな論争となったが、現代美術へのさらなる関心を集めることとなった。
・ブリジット・ライリー
1960年代から錯覚効果を強調した抽象絵画を制作し、視覚的美術（オプティカル・アート）の第一人者として知られる。視覚的美術とはいっても、視覚だけが働くわけではなく、リズミカルに繰り返される色、形、コントラストは精神的反応を刺激すると評される。
©Christie's Images LTD. 2014
Bridget Riley (B. 1931)
Chant 2 signed, titled and dated ‘CHANT 2 RILEY 1967’
(on the reverse); signed and dated ‘Riley '67’
(on the overlap) emulsion on linen 91 x 90.3/4in. (231.5 x 231cm.)
Painted in 1967
£2,882,500（約4億9200万円）
・ジェラルド・ライング
ポップ・アートの画家であり、ミニマリスト彫刻家。当初、軍人としての道を進もうとしたが、アーティストになるべくロンドンのセント・マーチン美術学校に通う。シルクスクリーンなどを多用し、著名人のポートレイトや反戦のポスターを多数制作。
©Christie's Images LTD. 2014
Gerald Laing (1936 - 2011)
Brigitte Bardot signed, inscribed and dated 'GERALD LAING UNTITLED, 1963'
oil on canvas 71.1/2 x 44.1/2in. (181.5 x 113.7cm.)
Painted in 1963
£902,500（約1億5400万円）
2013年、高額で落札された現代アート・トップ20!
昨年は一年を通して景気が良かった美術市場ですが、最も高額で落札された現代アート作品は何だったのでしょうか？今回は現代アートの分野から、2013年の最高額落札作品トップ20をご紹介します！
©Action Auction and Estates
第１位はフランシス・ベーコン『Three Studies of Lucian Freud』で、その額なんと約142億円！ フランシス・ベーコンやアンディー・ウォーホル、ジェフ・クーンツ等、常に市場で人気を博する作家がランキングを占める中、注目すべきは第20位にランクインした中国人アーティスト・曾梵志でしょう。これまでアジアの現代アート作品の落札価格は、2008年のオークションで村上隆氏の彫刻作品『マイ・ロンサム・カウボーイ』に付いた1500万ドル（およそ15億円）が最高額でした。そんな中、曾梵志の『最後の晩餐』に付いた価格はおよそ23億円で、５年ぶりにアジアの美術市場における最高落札価格が更新されました！ 前置きはさておき、さっそくランキングを見て行きましょう！
- 第１位 フランシス・ベーコン 『ルシアン・フロイド 三部作』
©Christie's Images LTD. 2013
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
November 12, 2013
Lot 8A
Francis Bacon
"Three Studies of Lucian Freud," 1969 Price realized: $142,405,000
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年11月12日 ロット 8A フランシス・ベーコン 『ルシアン・フロイド 三部作』1969実売価格：142,405,000ドル |
- 第２位 アンディー・ウォーホル 『シルバー・カー・クラッシュ』
©Christie's Images LTD. 2013
| Sotheby’s New York
Contemporary Art Evening Sale
November 13, 2013
Lot 16
Andy Warhol
"Silver Car Crash [Double Disaster]," 1963
Estimate in excess of $60 million
Sold for $105,445,000
|
サザビーズ・ニューヨーク 現代アート イブニングセール 2013年11月13日 ロット 16 アンディー・ウォーホル 『シルバー・カー・クラッシュ』1963 予想価格：6000万ドル 実売価格：105,445,000ドル |
- 第３位 ジェフ・クーンズ 『バルーン・ドッグ（オレンジ）』
©Christie's Images LTD. 2013
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
November 12, 2013
Lot 12
Jeff Koons
"Balloon Dog (Orange)," 1994-2000
Estimate: $35,000,000-55,000,000 Price realized: $58,405,000
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年11月12日 ロット 12 ジェフ・クーンズ 『バルーン・ドッグ（オレンジ）』1994-2000 予想価格：3500万ドル-5500万ドル 実売価格：58,405,000ドル |
- 第４位 ジャクソン・ポロック 『ナンバー19 1948』
©Christie's Images LTD. 2013
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
May 15, 2013
Lot 18
Jackson Pollock
"Number 19, 1948," 1948
Estimate: $25,000,000 – $35,000,000 Price Realized: $58,363,750
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年5月15日 ロット 18 ジャクソン・ポロック 『ナンバー19 1948』1948 予想価格：2500万ドル-3500万ドル 実売価格：58,363,750ドル |
- 第５位 アンディー・ウォーホル 『コカ・コーラ［３］』
©Christie's Images LTD. 2013
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
November 12, 2013
Lot 27
Andy Warhol
"Coca-Cola [3]," 1962
Estimate: $40,000,000-60,000,000 Price realized: $57,285,000
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年11月12日 ロット 27 アンディー・ウォーホル 『コカ・コーラ［３］』1962 予想価格：4000万ドル-6000万ドル 実売価格：57,285,000ドル |
- 第６位 ロイ・リキテンシュタイン 『花飾りの帽子の女』
©Christie's Images LTD. 2013
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
May 15, 2013
Lot 34
Roy Lichtenstein
"Woman with Flowered Hat," 1963 Price Realized: $56,123,750
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年5月15日 ロット 34 ロイ・リキテンシュタイン 『花飾りの帽子の女』1963 実売価格：56,123,750ドル |
- 第７位 ジャン・ミシェル・バスキア 『ダストヘッズ』
©Christie's Images LTD. 2013
|
Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
May 15, 2013
Lot 10
Jean-Michel Basquiat
"Dustheads," 1982
Estimate: $25,000,000 – $35,000,000 Price Realized: $48,843,750
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年5月15日 ロット 10 ジャン・ミシェル・バスキア 『ダストヘッズ』1982 予想価格：2500万ドル-35000万ドル 実売価格：48,843,750ドル |
- 第８位 マーク・ロスコ 『無題（ナンバー11）』
©Christie's Images LTD. 2013
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
November 12, 2013
Lot 21
Mark Rothko
"Untitled (No. 11)," 1957
Estimate: $25,000,000-35,000,000 Price realized: 46,085,000
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年11月12日 ロット 21 マーク・ロスコ 『無題（ナンバー11）』1957 予想価格：2500万ドル-3500万ドル 実売価格：46,085,000ドル |
- 第９位 バーネット・ニューマン 『Onement Ⅵ』
Courtesy Sotheby's
| Sotheby’s New York
Contemporary Art Evening Sale
May 14, 2013
Lot 17
Barnett Newman
"Onement VI," 1953
Estimate: $30/40 million Price realized: $43,845,000
|
サザビーズ・ニューヨーク 現代アート イブニングセール 2013年5月14日 ロット 17 バーネット・ニューマン 『Onement Ⅵ』1953 予想価格：3000万ドル-4000万ドル 実売価格：43,845,000ドル |
| Phillips New York
Contemporary Art Evening Sale
May 16, 2013
Lot 23
Andy Warhol
"Four Marilyns," 1962
Estimate: $35,000,000-45,000,000 Price realized: $38,245,000
|
フィリップス・ニューヨーク 現代アート イブニングセール 2013年5月16日 ロット 23 アンディー・ウォーホル 『フォー・マリリン』1962 予想価格：3500万ドル-45000万ドル 実売価格：38,245,000ドル |
| Sotheby’s New York
Contemporary Art Evening Sale
May 14, 2013
Lot 20
Gerhard Richter
"Domplatz, Mailand," 1968
Estimate: $30/40 million Price realized: $37,125,000
|
サザビーズ・ニューヨーク 現代アート イブニングセール 2013年5月14日 ロット 20 ゲルハルト・リヒター 『Domplatz, Mailand,』 1968 予想価格：3000万ドル-4000万ドル 実売価格：37,125,000ドル |
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
November 12, 2013
Lot 39
Jackson Pollock
"Number 16," 1949
Estimate: $25,000,000-35,000,000 Price realized: $32,645,000
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年11月12日 ロット 39 ジャクソン・ポロック 『ナンバー16』1949 予想価格：2500万ドル-3500万ドル 実売価格：32,645,000 |
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
November 12, 2013
Lot 37
Willem de Kooning
"Untitled VIII," 1977
Estimate: $20,000,000-30,000,000 Price realized: $32,085,000
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年11月12日 ロット 37 ウィリアム・デ・クーニング 『無題8』1977 予想価格：2000万ドル-3000万ドル 実売価格：32,085,000ドル |
| Christie's New York
Post-War and Contemporary Art Evening Sale
November 12, 2013
Lot 34
Roy Lichtenstein
"Seductive Girl," 1996
Estimate: $22,000,000-28,000,000 Price realized: $31,525,000
|
クリスティーズ・ニューヨーク 戦後・現代アート イブニングセール 2013年11月12日 ロット 34 ロイ・リキテンシュタイン 『魅惑の女』1996 予想価格：2200万ドル-2800万ドル 実売価格：31,525,000ドル |
| Sotheby’s Hong Kong
40th Anniversary Evening Sale
October 5, 2013
Lot 48
Zeng Fanzhi
"The Last Supper," 2001
Price realized: $23,269,542 |
サザビーズ・香港 40周年 イブニングセール 2013年10月5日 ロット 48 曾梵志 『最後の晩餐』2001 |
以上、2013年に最高額で落札された現代アート・トップ20でした！
2013年の美術市場を振り返ると
2013年は2012年に比べて、オークションが大きく売上を伸ばした年でした。BLOUIN ARTINFOの記事をざっくりと訳してご紹介します。原文はコチラ
Auction Sale Of Real Estate NYPL DIGITAL COLLECTIONS
Contemporary art sales were on a tear throughout the year, and the high prices seen in the spring auctions in New York were just a prelude to the fall, when most of the record prices in the year's top 20 lots were achieved. A wealth of rare-to-market works by in-demand Postwar and contemporary artists like Francis Bacon, Jeff Koons, and Andy Warhol made for scores of eight-figure sales, and Sotheby’s and Christie’s could each boast a $100-million-plus work at the top of its evening contemporary sale last month. Although most of the top selling contemporary lots were seen at spring and fall auctions in New York over the past year, one top price, the $23.3 million result for for Zeng Fanzhi's "The Last Supper" (2001) was achieved at Sotheby's Hong Kong in a sale held October 5.
2013年、現代美術の売上は一年を通してバカ騒ぎだったようです。ニューヨークの春場所で見られた数々の高額落札は、秋場所のための序章にすぎなかったわけです。というのも年間トップ20の売上の殆どは秋場所で見られたわけですからね。需要があるのになかなか市場に出てこない戦後・現代アート、とりわけフランシス・ベーコンやジェフ・クーンツ、アンディー・ウォーホルなんかがなんと8桁の高額で取引されたんです。サザビーズもクリスティーズも11月の現代アートのイブニングセールで一億ドルも売上げたんですよ。現代アートのほとんどの高額落札はニューヨークの春・秋場所で出たわけですけれど、2330万ドルのZeng Fanzhi's "The Last Supper(最後の晩餐)" (2001)は10月5日の香港で出ました。
Even as astonished observers wondered whether such results could continue, Brett Gorvy, Christie’s worldwide head of Postwar and contemporary art, asserted, “this isn’t a bubble, it’s the beginning of something new.” The house, which had already turned heads in the spring with a $495 million evening sale of contemporary art, managed to top that with a $691.6 million comparable in November.
びっくり仰天している傍観者が、こんな高値の落札がいつまでも続くものかしらんなんて考えていたその時、クリスティーズの戦後・現代アート部門トップのBrett Gorvyさんは「これはバブルなんかじゃない。新しい何かの始まりだ。」と断言しました。2013年上半期で既に4億9500万ドルの現代アートを売りまくって注目を集めていたクリスティーズは、下半期も終わってみればさらに6億9160万ドルも売り上げていたんです。
Both Christie's and Sotheby's saw robust growth this year; Christie’s New York contemporary sales rose to $1.4 billion in 2013, from $973.5 million in 2012; Sotheby’s 2013 tally for major New York sales also rose sharply, to $851.7 million from $794.7 million in 2012.
クリスティーズもサザビーズも今年は活発な成長が見られました。クリスティーズ・ニューヨークの現代アート部門は2012年の9億7350万ドルから2013年は14億ドル。サザビーズもニューヨークの主要なセールで2012年の7億9470万ドルから2013年は8億5170万ドルまで売上を伸ばしました。
1930年 パリ・オペラ座のバレリーナ
バレエ「白鳥の湖」の稽古をするバレリーナ。
この一連の写真はアメリカの報道写真家、アルフレッド・アイゼンスタット（Alfred Eisenstaedt）によって撮影されました。舞台は1930年のパリ・オペラ座、リハーサル室。客席から見上げるシャガールの天井画のさらに上の階に、現在もリハーサル室は存在するそうです。 1928年に写真家として活動を始めたアルフレッド・アイゼンスタットは、1934年にはヒトラーとムッソリーニの会談を記録した数少ない写真家となりますが、ユダヤ人であった彼はナチスによる迫害を免れるため、1935年、アメリカに移住します。
その後、LIFE誌の専属カメラマンとなり、マリリン・モンローやヘミングウェイ、ソフィア・ローレンなど、多くの著名人の肖像写真を撮ります。
彼の最も有名な写真は『Legendary kiss V–J day in Times Square（勝利のキス）』でしょう。1945年8月14日、連合国軍の勝利による第二次世界大戦終結を喜び合う群衆の中で、看護婦と水兵がキスをしている瞬間をとらえた写真です。
アルフレッド・アイゼンスタットが写真家として駆け出しの頃に撮影したこれらの一連の踊り子の写真はあまり知られていないそうですが、1930年のパリといえば、1929年の世界大恐慌をきっかけに保守的になっていた時代。ベル・エポックと呼ばれた華やかな時代が終わり、1914年の第一次世界大戦を経験し、1920年代の狂乱の時代を超えた社会。 オペラ座の踊り子たちが一望のもとに見渡したパリは、一体どのような風景だったのでしょうね。
アントニー・ゴームリー、ナイト爵位受章
英国の勲章制度の一つであるNew Years Honors。2014年の受章者の一人、アントニー・ゴームリー（現代彫刻家）に関するBLOUIN ARTINFOの記事の対訳です。ゴームリーのインタビューはBBCの動画が分かりやすいです。 今日の英国を代表する彫刻家・ゴームリーですが、日本では新潟県十日町で『もうひとつの特異点』や箱根彫刻の森美術館で『密着』などの作品を見ることが出来ます。
BIG GUT, 2013
