Bathyscaphe - Jotok

Bathyscaphe(バチスカーフ)とはフランスの深海探査艇。パリの深淵より常徳堂がお届けします。

ホテル・ルテシア 3.7億円の売り上げに

 

f:id:jotok:20140604120058j:plain

© FRANCOIS GUILLOT/AFP

ホテル・ルテシアの競売も無事に終了し、オークションの歴史に新たなページが書き加えられました。同時に、今後三年にも及ぶ大改装を迎えたホテル・ルテシアは、これから新たな歴史を歩み始めることになります。

フランスのメディア、ouest-franceの記事をざっくり訳しています。

La vente du mobilier, d'oeuvres d'art et de bouteilles de vin prestigieuses, mis aux enchères cette semaine par le mythique hôtel parisien Lutetia, qui a fermé mi-avril pour rénovation, a rapporté au total 2,667 millions d'euros (frais inclus), légèrement au-delà des estimations.

"Je suis content de la vente, nous avons fait sans problème un peu plus que l'estimation haute", a déclaré le commissaire-priseur Antoine Godeau, A titre de comparaison, la vente du Crillon, en avril 2013, avait rapporté près de 6 millions d'euros (frais inclus).

Selon Antoine Godeau, "il y a eu un vrai engouement de la part des gens qui sont venus acheter des souvenirs". Des fauteuils gondole, qui meublaient les chambres, se sont ainsi vendus près de quatre fois l'estimation initiale. Première pièce mise en vente, un torse en bronze du sculpteur César, estimé à 20 000 €, a été adjugé à 38 640 € (avec frais).

 

 改装のため今年四月に門を閉ざしたパリ随一の荘厳なホテル・ルテシアで行われた家具、美術品、高級ワインのオークションは、266万7000ユーロ(手数料込み・約3億7260万円)を売り上げ、予想価格の合計を少し超える結果となりました。

 ピエール・ベルジェ&アソシエ(オークション会社)の主任競売吏アントワーヌ・ゴドー氏は「競売も問題無く終わり、予想を少し上回る結果となったことに満足している。」と述べました。ちなみに、2013年にパリのコンコルド広場に建つホテル・ドゥ・クリヨンで行われた同様の競売は600万€(手数料込み・約8億3800万円)を売り上げました。

 アントワーヌ・ゴドー氏いわく「この度の競売には、ホテル・ルテシアとの思い出を買いに来てくれた人々の純粋な情熱がありました」。客室を飾っていたイージーチェアなどは落札予想価格の4倍近い価格で落札されました。ロットナンバー1の彫刻家・セザールによるブロンズは2万ユーロと予想されていましたが、最終的には3万8640ユーロ(手数料込み・約540万円)で落札されました。

f:id:jotok:20140604120116j:plain

 

© Pierre Bergé & associés