昨年2013年9月、フランス・パリのルーブル美術館は《サモトラケのニケ》の修復とニケが展示されていたダリュの階段の大規模な改修工事を開始しました。合計6700名にも及ぶ支援者に手により、修復費用は目標金額の100万ユーロ（約1億4000万円）を達成しました…
© FRANCOIS GUILLOT/AFP ホテル・ルテシアの競売も無事に終了し、オークションの歴史に新たなページが書き加えられました。同時に、今後三年にも及ぶ大改装を迎えたホテル・ルテシアは、これから新たな歴史を歩み始めることになります。 フランスのメディア…
前回の記事で紹介したパリ左岸の顔ともいえるホテル・ルテシアの改装に伴うオークション。 下見会も無事に終了を迎え、会期中は入場を制限するほどの盛況ぶりでした。 スイートルーム・エッフェルからの眺め Vente aux enchères au Lutetia さて、今週月曜日…
Hotel LUTETIA パリ左岸、サンジェルマン・デ・プレ地区の中心に位置するホテル・ルテシア。 世界で最も歴史のある百貨店ボン・マルシェの対角に位置するこのホテルは、開業以来、多くの著名な芸術家にも愛されてきました。アルベール・コーエンはこのホテル…
美術品には芸術的・文化的な側面だけではなく、価値変動が起きにくい資本としての側面がありますが、日本では未だ美術品に対する投資は一般的と言い難いのが現状です。クリスティーズやサザビーズ等、公の場での美術品取引が盛んな欧米では、それらの価値や…
ドイツのルネサンス期を代表するイケメン画家、アルブレヒト・デューラー。 彼が残した謎多き絵画『野うさぎ』には二つのバージョンが存在します（下図）。左がデューラーのオリジナル、右はハンス・ホフマン（16世紀の画家 Hans Hoffmann、20世紀の抽象画家…
3月10日月曜日、知人のご好意を受け、オルセー美術館で開かれたヴェルニサージュに行ってきました。フランスでは毎週どこかしらの美術館やギャラリーで開かれているヴェルニサージュ。言うなれば、オープニング・レセプション。一般公開の前に行われる映画の…
最近「版画」にまつわる書籍を読んでいるということもあり、オークション・ハウス”Thierry Desbenoit & Associés”が開催した競売『日本の版画』を覗いてきました。
「芸術作品」と「そうでないもの」の違いとは一体何でしょうかね。とりわけ「現代アート」に関しては、非常にやっかいな問題であります。多くの人の心をつかむ作品もあれば、「入場料返せ！」と叫びたくなるような展覧会もあります。「一体これの何が芸術か…
サザビーズで競売にかけられたジョルジオ・デ・キリコの絵画「不安を与えるミューズたち（1951）」（または「不安がらせるミューズたち」）に贋作疑惑がかけられてるそうです。作品の真贋性を確認する際に最も信頼されるカタログ・レゾネ（類型別全作品目録…
「20世紀最後の巨匠」として著名な画家バルテュス。日本でも4月から9月まで大回顧展が開かれるとのことで大きな盛り上がりを見せていますが、ドイツでは先日、予定されていた展覧会が中止となりました。原因はバルテュスのモデルを務めた少女の裸。美術館側…
クリスティーズ・ロンドンより、2月の戦後・現代アート、イブニングセールの記事をざっくり訳しています。なんといっても注目はフランシス・ベーコン。 2014年早々、欧米・中国の美術市場は大変賑わっている様子ですが、日本の美術市場はどんな一年になるの…
昨年は一年を通して景気が良かった美術市場ですが、最も高額で落札された現代アート作品は何だったのでしょうか？今回は現代アートの分野から、2013年の最高額落札作品トップ20をご紹介します！ ©Action Auction and Estates 第１位はフランシス・ベーコン『…
2013年は2012年に比べて、オークションが大きく売上を伸ばした年でした。BLOUIN ARTINFOの記事をざっくりと訳してご紹介します。原文はコチラ Auction Sale Of Real Estate NYPL DIGITAL COLLECTIONS Contemporary art sales were on a tear throughout the …
バレエ「白鳥の湖」の稽古をするバレリーナ。 この一連の写真はアメリカの報道写真家、アルフレッド・アイゼンスタット（Alfred Eisenstaedt）によって撮影されました。舞台は1930年のパリ・オペラ座、リハーサル室。客席から見上げるシャガールの天井画のさ…
英国の勲章制度の一つであるNew Years Honors。2014年の受章者の一人、アントニー・ゴームリー（現代彫刻家）に関するBLOUIN ARTINFOの記事の対訳です。ゴームリーのインタビューはBBCの動画が分かりやすいです。 今日の英国を代表する彫刻家・ゴームリーで…
MY TF1 Newsに掲載されているニュースのフランス語原文とその対訳です。 © Musée du Louvre
